Sleeping Near But Separately

Umeko and Yuki are sleeping on a bed.

Umeko thinks that she temporarily gives a permission to Yuki to sleep in her bed.

Yuki thinks the same, but it is her not Umeko that gives a permission.